Song of the Wind바람의 노래
「바람의 노래」는 나무 액자 안, 잎을 모두 떨군 빈 가지 아래에서 바람을 맞으며 서 있는 한 아이를 담은 작품입니다. 아이는 눈을 감고 고개를 들어 올린 채, 두 손을 귀 가까이 가만히 대고 있습니다. 마치 어디선가 들려오는 노래에 온 마음으로 귀를 기울이는 듯합니다.
열어 둔 외투 자락과 치맛자락은 한쪽으로 크게 펄럭이고, 머리칼도 바람결을 따라 흩날립니다. 보이지 않는 바람이 아이의 옷과 머리칼을 통해 비로소 모습을 드러내는 순간입니다.
인물은 채색 없이 흙빛 한지 한 가지 색으로만 빚었습니다. 닥종이를 구기고 겹쳐 만든 옷자락의 주름은 바람의 결 그 자체가 되어, 정지된 작품에 흐르는 움직임을 불어넣습니다. 액자 위쪽에서 뻗어 나온 실제 나뭇가지는 계절이 지나간 자리를 조용히 보여 줍니다.
잎을 다 내어 준 가지처럼, 비어 있어야 들리는 것들이 있습니다. 작품은 눈을 감아야 비로소 보이는 것, 붙잡을 수 없어 더 아름다운 것들에 대해 이야기합니다.
Song of the Wind shows a child standing in the wind beneath a bare branch that has shed all its leaves, inside a wooden frame. Eyes closed and head lifted, the child holds both hands quietly near the ears, as if listening with all their heart to a song coming from somewhere.
The open coat and skirt billow far to one side, and the hair streams along the wind. It is the moment when the invisible wind finally shows itself, through the child's clothes and hair.
The figure is shaped in a single earthy hanji colour, without paint. The folds of the clothing, made by crumpling and layering dakjongi, become the very grain of the wind, breathing flowing movement into a still work. A real branch reaching out from the top of the frame quietly shows the place where a season has passed.
Like a branch that has given away all its leaves, some things can only be heard when we are empty. The work speaks of things we see only with our eyes closed, and things more beautiful because they cannot be held.
Beneath bare branches, a child closes their eyes and listens to the wind.
눈을 감으면 당신에게는 어떤 노래가 들리나요?When you close your eyes, what song do you hear?
눈을 감고 두 손을 귀 가까이 댄 아이는 보이지 않는 소리에 온 마음으로 귀를 기울이고 있습니다.
한쪽으로 크게 날리는 외투와 치맛자락이 보이지 않는 바람의 방향과 세기를 눈앞에 그려 냅니다.
채색 없이 한지 한 가지 색으로 빚어, 구김과 주름의 결만으로 바람의 움직임을 표현했습니다.
액자 위의 실제 나뭇가지는 계절이 지나간 자리이자, 비어 있어야 들리는 것들을 상징합니다.
작품 앞에서 잠시 눈을 감아 보세요. 바람이 실어 오는 떠나간 것들의 인사와 돌아올 것들의 약속이 들릴지도 모릅니다.
Eyes closed, hands near the ears, the child listens with all their heart to an invisible sound.
The coat and skirt streaming to one side draw the direction and strength of the invisible wind before our eyes.
Shaped in a single hanji colour without paint, the movement of the wind is expressed only through creases and folds.
The real branch above the frame marks where a season has passed, and stands for the things we hear only when we are empty.
Close your eyes for a moment in front of the work. You may hear the farewells of what has gone and the promises of what will return, carried on the wind.
빈 가지 아래에서 눈을 감고 바람에 귀 기울이는 아이, 보이지 않아도 분명히 있는 것들을 노래한 앰비언트 포크입니다.An ambient folk song about a child who closes their eyes beneath a bare branch to listen to the wind — singing of things that are surely there, though unseen.
빈 가지 끝이 먼저 흔들리면
나는 눈을 감고 귀를 기울여
아무도 부르지 않는 노래를
바람은 언제나 혼자 불러 왔지
옷자락이 먼저 알아듣고
나를 데리고 춤을 춰
바람의 노래가 들려
보이지 않아도 분명히 있어
머리칼 사이로 지나가며
괜찮다고 속삭이는 소리
잎을 다 내어 준 가지처럼
비어 있어야 들리는 것도 있어
손바닥을 귀에 가만히 대면
먼 데서 오는 계절이 보여
떠나는 것들의 인사와
돌아올 것들의 약속이
바람의 노래가 들려
붙잡을 수 없어 더 아름다운
지나간 것들이 남긴 온기가
내 볼을 스치고 흘러가
언젠가 나도 바람이 되어
누군가의 창가를 두드리겠지
그때 그 아이도 눈을 감고
가만히 귀를 열어 주기를
바람의 노래가 들려
빈 가지에도 봄은 오고 있어
눈을 감아야 보이는 것들이
오늘 나를 가득 채워
바람은 보이지 않습니다. 하지만 머리칼이 흩날리고 옷자락이 펄럭일 때, 우리는 분명히 바람이 지나가고 있다는 것을 압니다.
작품 속 아이는 그 보이지 않는 것에 귀를 기울입니다. 눈을 감고, 두 손을 귀에 대고, 바람이 들려주는 노래를 듣습니다. 그 노래 속에는 떠나간 것들의 인사와 다시 돌아올 계절의 약속이 함께 담겨 있습니다.
아이 위로 잎을 모두 떨군 빈 가지를 걸었습니다. 비어 있는 가지가 쓸쓸해 보일 수도 있지만, 비어 있어야 비로소 들리는 것들도 있다고 생각했습니다.
이 작품 앞에서 잠시 눈을 감아 보시기 바랍니다. 바쁜 하루 속에서 놓치고 있던 노래가 여러분 곁을 스쳐 지나가고 있을지 모릅니다.
The wind cannot be seen. But when our hair streams and our clothes flutter, we know for certain that the wind is passing by.
The child in this work listens to that invisible thing — eyes closed, hands to the ears, hearing the song the wind tells. In that song are the farewells of what has gone and the promise of seasons that will return.
Above the child I hung a bare branch that has shed all its leaves. An empty branch may look lonely, but I thought there are things we can only hear once we are empty.
I hope you will close your eyes for a moment in front of this work. A song you have been missing in your busy days may be passing right by you.
2026 · 닥종이, 혼합재료2026 · Dakjongi, mixed media
2026 · 닥종이, 혼합재료2026 · Dakjongi, mixed media
2026 · 닥종이, 혼합재료2026 · Dakjongi, mixed media
2026 · 닥종이, 혼합재료2026 · Dakjongi, mixed media